[Episode 16]
Subtitles by DramaFever
It's a book that hasn't been published yet.
And I am
the author of that novel.
There's a person that I once met...
who I felt, would meet a terrible end.
And that person is you, chef.
And how do you feel now?
It seems
that the end is near.
However...
I don't believe that things will end up the way that you want them to.
No need to make the noodles.
They're not the real reason I called you here today anyway.
Master Ha.
Not yet.
Have you ever...
burned a dragonfly?
When you burn a dragonfly
they ripple, with this crackling noise.
Just like when you burn bamboo.
Chief Park.
Yes, Master Ha?
I do have my doubts...
However
what can I do, without conclusive evidence?
At first...
I doubted you too, sir.
I thought that you were the one who ordered my father to kill.
You barged into my life, so I doubted you. I was weary of you.
And I thought you might be trying to use me.
But I didn't have any definitive evidence to back that up.
I'm relieved
that I didn't make any stupid, rash decisions back then.
[Senator Park Myung Hyun]
Oh, my, Senator Park! It's been a while.
Let me withdraw my money.
What do you mean, all of a sudden...
I'm well-aware of your recent search and seizure!
Give me back my money
and tie up your loose ends so it doesn't get back to me.
If this sort of thing keeps happening, we can't work together!
Senator.
Senator Park!
Oh, geez, what a rotten life...
Look at the state of my life now.
[Master Ha]
Why is it that he waits for me to sit down and eat whenever he decides to call?
It's me.
Where is that rotten stench coming from?
Why is it that they always have something else for me to do?
Why not ask me to do things during downtime, during the day? Geez...
Wait.
I've never seen you around before.
I'm... the new dishwasher, Go Gil Yong, sir.
So why would a dishwasher like you, be coming out of a storage closet?
Um, well...
It looks like he was working on organizing the room in there.
Really?
Yes, CEO Lee?
Yes, get it here quickly.
No... I'll go over there.
Yeo Kyung... I'm so nervous, I think my legs are about to give out.
You told me to contact you about anything strange, so I did, but...
Detective Kim.
Yeo... Yeo Kyung. Is this really okay?
This won't cause any problems for you, will it?
It's okay. Just think of it as reporting a suspicious package to the police.
It's really no big deal.
You're being honest, right? I can trust you, right?
Yeah, trust me. I'll be in touch.
Looks like you literally hit the jackpot on your first day back.
We're really getting to know Shin Saimdang's face.
It's all cash, so it'll be difficult to trace.
It would have been nice if there was a check in there too.
Looks like you got a lot more than you wished for.
Senator.
Has there been any progress with the case?
We've found one piece of evidence.
I think we can put some pressure on both Do Kkoo, and Master Ha with it.
That's great news.
So when will you show me the fruits of your labor?
First, we need to figure out Do Kkoo's real identity.
I'll be sure to give you a status update, after we do that.
And make sure that you don't lay a finger on the Goong Rak Foundation.
May... I ask you why?
Do you really want to know?
Because if you do, you won't be able to pull out of this later either.
I'm aware of the fact that it's too late for me to pull out already, sir.
When getting into politics, your best bet is to find the opposition's weaknesses.
That's the only way to assure yourself a path without obstacles.
There are many senators involved with the Goong Rak Foundation.
So if the Goong Rak Foundation becomes mine
I'll have all those senators
in the palms of my hands.
How great would that be?
This is really bad.
What do we do about this?
Is everything else okay though?
Yes.
I think that the switcheroo happened at Goong Rak Won.
Are you sure that it didn't happen here?
Are you... seriously doubting me right now?
There's a warrant out for my arrest. I'm on the run, for Pete's sake!
How could you actually accuse me of such a thing?
I doubt everything and everyone. You're no exception to that.
At least
I can say I've never betrayed anyone to save my own ass.
Why did you ask to work with me, if you can't trust me?
Keep your damn promises, all right?
Listen carefully. I never accused you of doing the switching.
Tomorrow, I'll be moving all of this to the private bank.
I'm leaving Chief Park here, so make sure you take care of this well.
I can't...
go back to prison.
I lived half my life in prison already. I'd rather die than go back.
I won't go back, no matter what.
That won't happen.
I promise you that.
Okay.
Imjasootangmyun?
Yes, sir.
They asked for rice noodles
and they asked for it to be easy to eat, and easy to chew.
Oh, geez... This sounds impossible.
I saw Master Go make something like this twenty years ago, but...
If it's imjasootangmyun
don't you make it using cold broth with wild sesame
and put flour-based noodles inside?
That's right. Can you make it?
- I'll give it a shot. - Okay.
How long will it take, Noodle-maker Kim Da Hae?
Um... about thirty minutes.
An hour won't even cut it.
Stir-frying the wild sesame won't be enough.
It takes 20 minutes to just shell the sesame, and then fry it.
Also, you can't use black sesame for this dish.
I never asked you to teach me.
Didn't you quit? Why are you hanging around here?
I'm going to be here for three days a week.
And my official title is "Head Chef".
The fact that I'll only be here three days a week means that
I won't be here for the other three days.
I can't guarantee you that this kind of thing won't happen again either.
As these things happen, I'll let you know.
Even if you hate me
I hope that you'll come and learn from me, for the sake of the customers.
I'd... like to learn.
Hey, Kim Jin Hwan.
You don't have any shame?
Not having any shame is what made me cheat during the Head Chef competition.
I'd like to become a respectable person now.
And learn everything that I don't know.
Please get the fat off of the chicken stock.
You have to wait for the stock to cool entirely to get all of the fat off.
I understand, Head Chef.
All right. We'll make chicken meatballs for the garnish.
You have to sprinkle wild sesame oil on the meatballs before dropping them in.
What the hell are you doing? Are you planning on making meatballs?
It's for the customer!
I do hate the chef, but I don't hate our customers.
We can curse him all we want, but still, we have to do what we have to do.
Something came up that I'm not at liberty to share with you.
That's why I came back. I won't leave here, no matter what.
Please know that I mean this truthfully.
Thank you.
There's no need to thank me. I'm doing this for the customers.
Are the
customers elderly, by any chance?
How did you know that?
Head Chef, let's go together.
I'm asking this as a favor.
We kept you waiting, didn't we?
It's not something we make often, so it took us some time.
I apologize.
No, no, no! We're the ones who are sorry to you.
This lady over here was insistent on having this, so we came here!
When we lived in Masan, we had this dish at the old restaurant.
My health isn't the best lately
so even chewing on rice feels like chewing on rocks.
So...
I've just had such a strong craving for this!
Probably because it's almost time for you to leave this earth!
What a ridiculous thing to say to an old woman like me!
It sure is a ridiculous thing to say.
Your husband asked us to make rice noodles, since they're easier to digest.
That's also the reason we used more pine nuts.
And he also asked us to make the garnish an easy-to-eat size.
It seems that your husband cherishes you very much.
It seems like it's almost time for you to leave this earth too!
Why are you doing all these things you never used to do?
What are you saying? Geez...
We'll enjoy this.
You're worlds ahead of me when it comes to skill.
I acknowledge that. I may never be able to be as good as you are.
That's my sincerity toward noodles, which you looked down upon.
I thought that the Goong Rak Won shares had nothing to do with me.
However, if I can make proper noodles, and make people happy as a result of that
I'll protect my shares, until the very end.
That's also the reason I'm fighting so hard.
No. It's different.
The reason you're putting your life on the line
is for your power struggle with Master Ha.
If you'd like my help, you're going to have to be a bit more honest with me.
You said that you want to know the reason I came here, right?
I came here...
to get revenge for my parents.
To get to this point, I've had to use any means necessary to survive.
And that's the reason I tried to use you, and said such harsh things to you.
The man who killed my parents...
was your father.
Now, I'm not hiding anything from you anymore.
It feels like a load has been taken off of my chest.
Now, it's up to you to decide.
Please put in some serious thought as to whose side you must take
to save Goong Rak Won...
Mine, or Master Ha's.
No matter what we do, suppressing this chef is tough.
Just look at how lively the kitchen is, since he's come back.
Are you listening to what I'm saying?
I acknowledge that he has a skill-set for touching people's hearts.
However
he is just as good at betraying people.
So why are you just sitting there, looking so dejected?
What do you mean by that?
I mean, the almighty Madame Seol was stabbed in the back.
So why are you just sitting there? Shouldn't you do something about it?
Go Gang Sook.
I'm just waiting for the right chance.
Speaking of the devil...
What do you want?
I'm here because I have an offer for the two of you.
An offer?
Wouldn't that
only be possible if there was some degree of trust between us?
I won't believe anything you say
so
piss off.
I don't concern myself with things like trust.
Listen, it could be worth your while.
And if you feel like part of this may be somehow profitable to you
you can join me.
You son of a--
Let's just hear him out.
That's why you have two ears. To hear.
Give us the short version.
I'm going to destroy Master Ha Jung Tae.
If you're on board with it, I'll get started with my plans.
I want to hear you out. What about you, Madame Seol?
Go ahead, then.
The shares that you two and the Go Clan have, add up to 50 percent.
If Noodle-maker Kim Da Hae's shares are added to that as well
we'll have to power to get rid of him.
If he gets kicked out and I become the Master
I'll give the management rights to Madame Go.
And I'll make you the Director of the Goong Rak Foundation, Madame Seol.
The Goong Rak Foundation?
And just how are you planning on getting Kim Da Hae's shares?
Aren't we just going to make things worse by dragging her into this?
I've done everything that I possibly could with her.
Even though I can't guarantee anything for certain
I think I've conveyed my earnestness to her.
So I have to choose the lesser of the two evils?
The management rights will be taken from me and I'll be cast aside, anyway.
This is better than sitting around and doing nothing.
I think it's worth a shot. What about you?
Fine. Let's give it a shot.
It's not like things could possibly get any worse for us anyway.
[Restricted Area]
I've taken care of all of the deposits.
There are only two of these keys in existence.
I have one, and you have the other one.
Both of us must use our keys at the same time for the safe to open.
There won't be any mishaps, will there?
Of course, sir.
Our private bank preserves things, exactly as you left them.
Whether those things may be goods, or people.
What are you going to do now?
Firstly, go into hiding. I'll contact you later.
And until how long will I have to wait?
We have a mess on our hands, and it won't be fixed for a while.
Your whining won't change anything. You're well-aware of that.
Let me just say one thing.
You better not leave me for dead.
If you leave me to die and try to survive by yourself
I definitely won't just sit still and let you do that.
Remember that.
Pick up, damn it.
The man who killed my parents...
was your father.
The number you have dialed, is not available at this time...
Little pup!
Uncle Do Kkoo.
Why didn't you pick up?
Oh... sorry. I didn't know.
Little pup, listen closely to what your uncle is about to tell you.
Something came up, so I have to go somewhere.
I won't be able to be in touch with you.
And you can't try contacting me either, just in case.
What's going on?
There's no need for you to know that.
Here.
I said, what's going on?
It's not much.
But it's just some money I saved up to buy you something when you get married.
But who knows what could happen, in this capricious thing called life?
I set the passcode to your birthday, so--
- Give it to me when I get married. - Come on, little pup!
You disappear, and then you reappear out of nowhere.
I'm so sick and tired of that now.
You can just live a normal life now, can't you? Is that so hard to do?
Are you just figuring that out now?
Living a normal, average life is the hardest thing to do in the world!
Rip it up, or whatever. Do whatever you want with it.
I'll be going now.
Is this all Master Ha's fault?
It is, isn't it? Right?
Anyone who stays by your father's side ends up with an ill fate.
The only reason I stuck by him, while knowing that
was because of you.
Little pup.
I'd like it if you were
as far away from him
as you possibly can be.
Make sure you listen to what I'm saying to you.
Wait.
You've been holding on to this, all this time?
You sure are a thrifty one, little pup.
Take care of yourself.
Let me give you a hug.
Now I really can't go to prison.
What happened?
We found out where these checks were issued from.
We're definitely dealing with the big dogs now.
Who is it?
Senator Choi Sung Do.
[Account of Origin: Choi Sung Do]
What's this?
Hello?
Yes, that's me.
Why is Special Forces looking for me?
Oh, the checks?
I lost them a while ago. I guess that's where they turned up.
Wow, to think you called me as soon as you found them...
South Korea's prosecutors definitely are the best.
But who was it, from Special Forces, did you say again?
Oh, Prosecutor Chae Yeo Kyung?
I'm a bit busy right now, because of the special session at the National Assembly.
I'll give your Chief a call, so just know that, and keep working hard.
Yes, ma'am.
Turn the car around. Let's go to Goong Rak Won.
Shouldn't we report something this huge to the higher-ups?
It'll be hard to store this. It's a huge sum of cash.
This will become a huge problem after seven days
since we took the money without any authorization.
This could even end up costing you your job.
I haven't cared about that for a while now.
We'll be fine for now because of the special session at the National Assembly
and we've cornered Master Ha
so we'll act according to the situation.
I'm sure that the Chief won't stand for this, though.
All of the people putting pressure on us now, are on the same team.
I'll run checks on each and every one of them, and uncover the truth.
You need to slow things down a bit, Prosecutor.
What? Are you scared?
No, that's not it. You could get hurt.
I asked you if you were scared.
Prosecutor.
Once a hole has been pierced, it never gets any smaller.
And once this metaphorical hole gets so big that Master Ha can't close it off
that's when I'll make my move.
I'm going to make sure
that not one person linked this escapes unscathed.
If you're scared, you can pull out now.
I'll do this, even if I have to do it alone.
I'll have someone tail Senator Choi.
And I'll update you on the situation.
Thank you.
You better take responsibility if I don't get a promotion.
Master Ha! What is going on?
Why is the Special Forces Department looking for me? Why?
Isn't laundering checks as soon as possible the most basic concept?
It's been so damn long already! Were you planning to destroy me?
The branch manager at Gwangmyung Bank got arrested. That's why this happened.
Please calm yourself.
I need some time to think.
How? How could I possibly be calm right now?
I'm about to lose my Senator's Badge because I tried to avoid paying taxes!
Have a glass of water.
Have some water
and let out a deep breath.
Shouldn't we
put some pressure on Special Forces?
At this rate, it looks like
Chief An has turned backs on us for Senator So now.
Great, then.
I'm sure he'll take care of this if I just get on my knees in front of him.
No, you'll just end up making things even worse.
Do you think you would be pleased if your beloved lapdog came at you
completely smeared in shit?
I'll do my best to try and diffuse the situation as best as I can.
Don't do anything rash, and just keep quiet.
If you try to do anything, you will only make matters worse.
You're not going to just leave me for dead, are you?
Of course not.
[Goong Rak Won's Master Ha]
Yes, Master Ha?
You've been waiting for my call, correct?
I don't know. Is there any reason in particular that I should have been?
I'd like to see you. Will you come here? I'd be happy to have you as my guest.
Hello ,welcome. Please, have a seat.
I would like to speak to you in private, if you don't mind.
Oh, are you talking about Chief Park?
I called him in here because he's related to this situation.
Why not get... properly acquainted, this time around?
This is Prosecutor Chae Yeo Kyung, Professor Chae Il Han's daughter.
And this is the son of Park Moo Taek, who killed Professor Chae.
You're making me feel uncomfortable.
But if you're trying to break me by doing this
I'm sorry to say, your efforts are for naught.
I'm sorry if I made you feel uncomfortable in any way.
All right, please have a seat.
Let's cut to the chase.
Before that...
How did you know about my secret fountain pen?
It was something I picked up from Criminal Studies.
I've seen similar rings, lighters, other fountain pens.
Well, please get started then.
I'm sure you're well-aware of what's going on.
We've caught Senator Choi.
Do Kkoo...
No, Raymond Holdings' CEO Lee Jung Bum...
If we get him too, you won't have anywhere else to run.
Will you cut your losses now, or will you be indicted as well?
And what if I say that all of this has nothing to do with me?
That's what everyone says, at first.
But if any evidence surfaces that one penny of theirs
was given to the Goong Rak Foundation
you're dead in the water, sir.
And what do you want from me, if I cut my losses now?
Give me evidence
to prove that Senator So is the one behind
Case Number 5021.
Are you trying to make a deal with me?
I will definitely get the man who was behind my parents' murder.
If you have no such evidence, I have nothing further to discuss.
I do have some conclusive evidence.
But I'm not sure
if you're going to change your mind.
That definitely won't happen.
That's what you think.
What is this?
This is conclusive evidence.
And this, is a bribe.
For me to give you the evidence, you'll have to first, take the bribe.
Don't try to be the only one who isn't getting their hands dirty here.
Come and join us. Don't try to be the only one who stays clean.
If you decide to go through with this
I'll let you know where Do Kkoo is.
Let's just end it there, shall we?
What's important is the value of this evidence.
This is Professor Chae Il Hwan's report on Senator So's corruption.
He was planning on presenting this...
but he was targeted by someone, and forcibly moved to another branch.
So while he was a professor
he was attempting to report this to the American Federal Courts
but ultimately ended up being killed.
Do you know how many times Senator So Tae Sup is mentioned in this document?
384 times.
Is this the original copy?
Of course it's not.
All the confidential things not relevant to Senator So have been omitted.
Because if I were privy to all that information, I'd be in danger too.
Well
please make your decision now then.
Will you keep fighting me, or will you join me?
Make sure
you put all of that money into your bank account before using it.
I'll send you Do Kkoo's location after I've confirmed that you've done that.
All right. Let's work well together, from this point forward.
Leave.
Do you harbor doubts towards me?
Do you think that I told her about
the secret behind your fountain pen?
I never said that.
It felt like you were testing me.
The son of Park Moo Taek. The daughter of Chae Il Hwan.
You two are enemies, but you share one commonality.
You both consider the true perpetrator of this crime as your enemy.
That's why I thought I would just go ahead and test you a little.
Honestly, isn't this a reasonable level of doubt?
[Top Secret, K120-17; Corruption Charges Against National Defense Industry]
[Author: Chae Il Hwan]
We need to talk.
Just what were you thinking, accepting that bribe?
You put a collar on yourself and handed the leash to Master Ha! He could end you!
But in exchange, I found out who ordered my parents to be killed.
The price I paid for that kind of intel, sounds about right.
What about your job?
What about the six years of our lives that we lost?
Isn't this what you wanted?
Prisoner 1994, Case 5021.
You were the one who told me to dig.
Chae Yeo Kyung!
Up until this point, I've lived my whole life worrying about others.
About Tae Ha, about Moo Myung.
And the only reason I became a prosecutor was because you wanted me to!
And you went to jail instead of me, because you wanted to do that!
I'm so damn tired of the guilt that I feel every time I look at you!
You know what? You were right.
Friends...
are really worth jack shit.
Now I'm going to live my life, doing what I want to do.
I'm going to catch the bastard who orchestrated the murder of my parents
and I'm going to reveal it to the entire world, on my own!
I'm already in too deep. There's no way for me to back out now.
So if you have the luxury of worrying about others, worry about yourself first.
It seems to me, that you're in the most dangerous situation out of all of us.
So you'd like me to transfer these funds, ma'am?
Yes.
[To: Love Orphanage Amount: 50 million won]
[Master Ha of Goong Rak Won: Incheon, Namdong-gu, Gojan Street, 938-29]
Detective Kim. I found out where Do Kkoo is.
Head over there right away. I'll meet you there.
[Do Kkoo]
Ha Jung Tae.
I'm going to kill you.
Over there! Catch him!
Go!
- Don't move! - Don't move!
- Chief Park. - Yes, sir?
Gather as many men as you can.
We lost him. We should have asked for help from the cops.
We didn't even have enough of our own people here to catch him.
Good work.
Did you, by any chance, let him go on purpose?
There's no such thing as a prosecutor who lets a criminal go on purpose.
I'll be heading back to the office then.
Senator.
I heard that you lost Do Kkoo.
How did you lose him, when I practically fed him to you?
How do you expect me to be able to entrust you with anything?
I'm sorry.
Didn't I tell you?
You need to pressure Master Ha in order to get what I want from him.
What are you going to use to put pressure on him now?
How about the incident with my father?
If you have any evidence that Master Ha was involved in that
I think I would have more than enough leverage to put pressure on him.
Are you doubting me right now?
I know that my father was never your subordinate.
So obviously, I treasured him like he really was my subordinate.
What would be the benefit for me to hide anything else from you?
You know, Park Moo Taek... was one of Master Ha's men.
Why did you
kill my father?
Ha Jung Tae is trying to frame me.
He's been my enemy for thirty years.
Excuse me, Chef Myung. Can we take a photo of you?
Sure, of course.
Geez, why is this so salty?
Excuse me. Sorry.
Is something the matter, sir?
Try it for yourself. Geez, I think a bucket of salt fell in here.
I'm sorry. I definitely checked it over.
Let me make you a new one.
I'm sorry.
Have you ever
burned a dragonfly?
When you burn a dragonfly, they make a crackling sound.
Yes, Clan Elder?
I think tomorrow would be good.
Master Ha.
Are you all right?
What is it?
The Clan Elder is here.
The Clan Elder.
Master Ha.
Acknowledge a successor for Goong Rak Won.
Also, you may only use Goong Rak Won recipes in this place.
Sign a contract saying that you agree to these terms.
All right.
The head chef has now officially become the successor.
Doing anything to harm our profit margins, or disgracing our name
will result in us choosing a new successor.
I know I'm not worthy
but I will do my best not to soil Goong Rak Won's good name.
Don't ever forget, the next 30 years of Goong Rak Won's future are in your hands.
Yes, Clan Elder.
We've chosen the successor, so I'll be going now.
Moreover...
we will be discussing your dismissal from your position.
[Written Request to Dismiss Master Ha]
What did you just say?
What do you mean, dismissal?
Madame Seol.
With your actions, you've made our profits fall
and have done things that have soiled Goong Rak Won's good name.
If two-thirds of the shareholders agree to this, we can dismiss you.
You're saying I harmed Goong Rak Won's name,and brought disgrace to it?
More than that
you plotted to harm our sales
and advised our head chef to quit working here.
You've been searched and seized by prosecutors.
I've also heard that you're quite a playboy.
Why, I never... You've given us quite some shame, haven't you?
Have you forgotten all that I've done for Goong Rak Won, all this time?
How could you do this to me?
How?
Everyone has their glory days, you know.
But what's important now is the future, all right?
How could we get ahead to the future, if we're stuck in the past?
I'm only going to look forward.
That's the only way that Goong Rak Won will survive.
Clan Elder!
Stop using my name. You'll wear it out.
All right then.
All in favor of this motion?
I'm in favor of it.
A noodle-maker, should make noodles.
It's because he was distracted by his foundation and his political ambitions
that he ended up in this situation.
Do I need to say it? You know how I feel.
There's just one person left then.
Noodle-maker Kim Da Hae?
Yes, Clan Elder?
The fate of Goong Rak Won lies in your hands.
If you agree with us
then we will have the authority to dismiss him.
Please give me some time to think about this.
I've made my decision.
Go ahead, then.
I'd like to ask the current Master one thing.
Do you know the name of the new dishwasher that we just got?
Wait.
Give me a moment.
This is the first time I've seen you.
I'm... the new dishwasher.
Master Go Dae Chun was comatose for six years
yet, when he woke up, he remembered the names of everyone in the kitchen.
I believe that that, is the duty of the Master.
Wait! I'm thinking about it! Geez.
You're not supposed to rule over people with noodles.
You're supposed to lead them, with your heart.
As for my opinion regarding Master Ha's dismissal...
I agree to it.
Oh, one more thing.
What now?
It has been established that the Master of Goong Rak Won
is to be in charge of the Goong Rak Foundation.
Therefore, you'll have to step down from your position now.
I'd like it if Madame Seol could fill that position
until we choose the next Master.
I have no reason to refuse that.
The foundation gives out scholarships and does lots of philanthropic work
so public opinion of it, is quite good.
I'd also like to use this position to promote
Korean traditional noodle dishes, to the world.
Oh, one more thing. We'd like to keep Mr. Ha Jung Tae on the team...
as an adviser.
I think that's everything then, so I'll get going now.
Listen up, all of you.
This is not the end. This is definitely not the end for me.
I, Ha Jung Tae, will not be defeated so easily.
All the people gathered here today will come to realize
just the kind of effect, a spur-of-the-moment decision can have.
Are you threatening me right now?
If that's what it sounded like to you, then so be it.
It's hard to watch my tongue right now.
So how do you expect me to care about how you perceive my words?
Why, you son of a-- How dare you?
Clan Elder. Have a real safe trip home.
That... that little!
Thank you. You were of great help to us.
I don't believe everything that you say.
It wasn't my trust in you that influenced my decision.
All that I believe in, is your ability to make noodles.
I believe that the person who is the best noodle-maker must become the Master.
I'd like it if the kitchen was hustling and bustling like it used to be.
I'd like it if this were a place with the aroma of noodles everywhere
where people would know what others were thinking, just by looking at them.
If nobody else will recreate that atmosphere, then I will.
The person who will probably end up protecting this place in the end, is you.
Here, have a glass.
I...
Take it.
Yes.
Soon... Do Kkoo will be here.
He may even come today.
Will you
be able to stop him, if he comes?
Can you stop him, for me?
I can.
Do you...
remember seeing me cry at the crematorium?
Yes, sir.
It was all an act.
But...
If I really meant it...
do you think I would have gotten through to her?
Yes, sir.
You think so?
The blood of the murderer that runs through you...
You said that you were scared it would drive you crazy, right?
I did, sir.
Soon, you'll be able to see it happen.
I really didn't want to
but I ended up revealing it.
What are you talking about?
The monster.
The monster inside of me that neither you
nor anyone else, has ever seen.
I... can't taste it.
- Yes? - Where is he?
Tae Ha. Where are you?
Master Ha's office.
Come out from there. I'm going in.
You must not come here.
You can't come here.
Listen real close, kid.
If you don't run right now, I'll beat you too.
Get out of my way.
I'm sorry.
You stand no chance against me. You still don't know that yet?
I promised him that I would protect him.
Get out of my way, you bastard.
Mr. Ha Jung Tae.
You said that this room was designed to be able to commit murder in, right?
Tell me something.
Did you know that you would end up dying in here too?
[Master: God of Noodles]
Subtitles by DramaFever